|
|
Действие спектакля происходит в середине XX века в Бразилии.
Занавес
открывается.
На площадке — суета, ходят какие-то люди, каждый занят
своим делом.
Голос за сценой:
"Любовь не умрет никогда!", первая серия. В главных
ролях... (называет имена актеров, принимающих участие в спектакле).
Все уходят со сцены.
На площадке появляются двое, мать и сын. Сцена
оформлена как комната-гостиная. Мать накрывает на стол. Сын только что
проснулся и собирается завтракать.
Сын (целует мать в щеку, но он в мрачном настроении):
Утро доброе, мама!
Мать:
Доброе утро, сыночек! Ты уже проснулся? Что так рано? Садись за
стол, будем завтракать. У тебя плохой вид. Ты плохо спал? Тебе опять
снились кошмары?
Сын (усаживается за стол, приступает к еде):
Да, я, можно сказать,
вообще не спал... Так, под утро задремал ненадолго...
Мать:
Уж не заболел ли ты, сынок?
Сын (хмуро):
Нет, мама, я вполне здоров... (Вдруг перестает есть.) Мама,
родная, скажи мне, прошу тебя, кто был мой отец?
Мать (опечалившись):
О! Твой отец был достойным человеком. Он всегда
помогал людям, особенно бедным. Он давал им еду, одежду, деньги. Многие
и сейчас с благодарностью вспоминают его имя.
Сын:
Так он был богат, если раздавал деньги бедным?..
Мать:
Да, сынок, тогда мы были богаты. У нас был красивый и высокий дом
и белоснежная яхта. (Вспоминает.) В тот день было штормовое
предупреждение. Но твой отец был храбрым человеком и считал нашу яхту
надежной. Мы вышли в море на яхте. Вдруг налетел страшный ветер, волны
поднимались на высоту трехэтажного дома. Наша яхта не могла справиться с
ними. Отец помог нам выжить, а сам... (плачет) погиб в волнах... Вскоре
после его трагической смерти сгорел и наш красавец дом. Так мы стали с
тобой бедными... (Рыдает.)
Сын (подходит к матери, утешает ее):
Не плачь, мама! Я обещаю тебе, что
мы возвратим себе наше богатство, мы вновь станем богатыми и не будем
знать, что такое нужда и нищета...
Занавес закрывается.
Голос за сценой:
Конец первой серии. В ролях снимались... (называет
имена актеров). Продолжение следует...
В перерыве между сериями гости поднимают бокалы за здоровье и счастье
юбиляров. Затем занавес открывается.
Голос за сценой:
"Любовь не умрет никогда!", вторая серия. В ролях
задействованы... (называет имена актеров). Пятнадцать лет спустя.
Девушка (хочет догнать вора, укравшего ее сотовый телефон):
Отдай! Отдай
сейчас же! Негодный воришка!
Сыну, Хулио, проходящему мимо, удалось догнать вора и вернуть девушке
телефон. Молодые люди знакомятся. Оказывается, девушка живет в богатой
семье. Далее герои разговаривают. Звучит красивая песня о любви
иностранного исполнителя.
Голос за сценой (переводит слова песни):
"Моя любовь не знает преград. Я
люблю тебя. Я люблю тебя. Мое тело и душа принадлежат тебе. Я люблю
тебя. Я люблю тебя..."
Спустя три года...
Девушка (опаздывает на встречу с возлюбленным Хулио):
Ой, извини за
опоздание! Отец запер меня в комнате. Пришлось выходить через окно... Ты
ведь знаешь, что он не разрешает мне с тобой встречаться.
Предрассудки... Ведь ты из бедной семьи, а мы - богаты.
Хулио:
Никто на всем белом свете не сможет отнять тебя у меня! Пусть
даже это будет твой отец!
Отец:
Ага, вот ты где, коварная дочь! Опять с этим проходимцем
встречаешься?! Я же запретил! (Обращается к Хулио.) Сейчас я покараю
тебя! Ты умрешь!
Отец набрасывается на Хулио, валит его на землю, они борются.
Девушка:
Кто-нибудь! На помощь!
Мать (вбегает):
Кто здесь кричал? (Видит борьбу.) О! Мой сын! (Достает
из-за пазухи нож и отдает его сыну.) Вот, возьми скорее! Это нож твоего
отца.
Хулио хватает нож и вонзает его в спину Отцу. Кровь брызжет в разные
стороны. Отец падает, произнося проклятия, адресованные своему убийце.
Падая, он поворачивается на спину. Мать смотрит на поверженного мужчину
и узнает в нем своего погибшего мужа.
Мать (в ужасе):
Сынок! Сынок! Горе нам! Ты стал отцеубийцей! Этот
мужчина — твой отец!
Отец (приходит в себя и обращается к детям, взгляд его затуманен):
При
жизни я запрещал вам любить друг друга. Перед лицом смерти я
благословляю вас, дети мои!
Сын:
Нам нельзя жениться, ведь мы — брат и сестра.
Отец:
Нет-нет, ты ошибаешься, сынок, Изабел (показывает на девушку) —
моя приемная дочь.
Мать (вынимает из-за пазухи большую бутыль):
Дерсеу, дорогой мой,
возлюбленный мой, муж мой, отец моего ребенка! Отпей скорее из этой
бутыли чудодейственного зелья, ты сможешь вновь встать на ноги и будешь
здоров!
Отец отпивает из бутыли бальзам, поднимается на ноги. В это время звучит
песня о любви. Две воссоединенные пары танцуют.
Голос за сценой (переводит слова песни):
"Моя любовь не знает преград. Я
люблю тебя. Я люблю тебя. Мое тело и душа принадлежат тебе. Я люблю
тебя. Я люблю тебя..."
Конец.
В фильме снимались (называет имена
актеров, которые по одному подходят к краю импровизированной сцены и
низко кланяются зрителям). |
|